{"id":732,"date":"2024-11-18T23:04:26","date_gmt":"2024-11-18T22:04:26","guid":{"rendered":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=732"},"modified":"2024-11-26T20:49:45","modified_gmt":"2024-11-26T19:49:45","slug":"thepresentday","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=732&lang=en","title":{"rendered":"thePresentDay"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”875″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”None” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_image=”413″ bg_position=”center top” background_image_loading=”default” bg_repeat=”repeat” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-10-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”left-right” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_column_text css=”” text_direction=”default”][\/vc_column_text][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]\n

Data from the Central Statistical Office from 2023 on the production of agricultural and horticultural crops indicate that the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship ranks fifth in Poland in terms of field cabbage cultivation. Detailed statistics kept by the Agency for Development and Modernisation of Agriculture show that the greatest amount of this vegetable is in our voivodeship \u2013 Kujawy (Inowroc\u0142aw and W\u0142oc\u0142awek poviat regions) and in\u00a0 <\/span>Che\u0142mno Land (\u015awiecie, Che\u0142mno and Grudzi\u0105dz poviat regions). White cabbage is grown on both small and large farms specializing in vegetable growing.<\/p>\n

The following varieties are cultivated: Kamienna G\u0142owa, Amagier, Lange, Cyklon, Agresor. Some of the farms, using their own harvest, also produce sauerkraut which they later sell \u2013 similarly to sauerkraut juice \u2013 at local markets, supplying larger, local retail chains and municipal greengrocers. Sauerkraut from P\u0142u\u017cnica and Unis\u0142aw area is particularly appreciated for its high quality.<\/p>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_gallery css=”” type=”nectarslider_style” images=”478,477,476,475,484,483,482,481,480,479″ image_loading=”default” ns_image_rendering=”default” ns_image_aspect_ratio=”default” bullet_navigation_style=”see_through” onclick=”link_image” img_size=”1425×668″][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]\n

Cabbage cultivation and harvest, photo by Adam Zakrzewski<\/p>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]\n

In 2018, sauerkraut juice from the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship was entered on the List of Traditional Products kept by the Ministry of Agriculture and Rural Area.<\/p>\n

Sauerkraut is also an integral part of traditional and regional cuisine in our voivodeship. Recipes for dishes \u2013 everyday and holiday meals \u2013 using sauerkraut are passed down from generation to generation. Nowadays, it also offers many other culinary possibilities, and when preparing it, you can show your imagination and willingness to experiment in the kitchen because it can be combined with a wide variety of additions: meat, fish, exotic fruits and even seafood.<\/p>\n

Nowadays, cabbage is rarely fermented at home, but when it is done, it is usually in small quantities and for current needs. The custom of collective work and entertainment organized in villages on the occasion of the annual cabbage pickling also gradually disappeared. However, regional folklore groups try to preserve, continue and pass on these traditions to the younger generation in the form of theatrical performances.<\/p>\n

The old custom of helping neighbours by stocking up sauerkraut is being replaced by joint celebrations and entertainment of local communities dedicated to the cabbage theme. These undoubtedly include the \u201cCabbage Festival\u201d, organised in Unis\u0142aw since 2011. It is attended not only by residents of nearby towns but also by guests from all over the voivodeship region and tourists. The event has a nationwide impact. During this event there are such attractions as: demonstrations of old methods of making sauerkraut, competitions on the subject of cabbage and culinary competitions with cabbage as the main ingredient. On this day you can also taste a variety of cabbage dishes. The organizers of this event are Unis\u0142aw Gmina and Unis\u0142aw Cultural Center together with partners.<\/p>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][image_with_animation image_url=”960″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”None” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_large=”yes” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]\n

Selling cabbage at the market on Che\u0142mi\u0144ska Street, Toru\u0144 2024, photo by Adam Zakrzewski<\/p>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_gallery css=”” type=”nectarslider_style” images=”495,496,430,431,432,433,434,435,436,437,448,447,446,445,444,443,442″ image_loading=”default” ns_image_rendering=”default” ns_image_aspect_ratio=”default” bullet_navigation_style=”see_through” onclick=”link_image” img_size=”1425×668″][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]\n

Cabbage festival<\/em> in Unis\u0142aw \u2013 photo from the archives of the Municipal Cultural Centre in Unis\u0142aw,
\nAdam Zakrzewski<\/p>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”120″][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left” row_position=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” pointer_events=”all”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][nectar_video_lightbox link_style=”play_button_2″ nectar_play_button_color=”Extra-Color-2″ hover_effect=”defaut” box_shadow=”none” border_radius=”none” play_button_size=”default” video_url=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WQr65jU8JpE”][divider line_type=”No Line” custom_height=”45″][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]\n

Cabbage festival<\/em>, Unislaw 2023,
\nArchive of the Community Cultural Centre in Unislaw<\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][divider line_type=”No Line” custom_height=”80″][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left” row_position=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” pointer_events=”all”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”471″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”None” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][divider line_type=”No Line” custom_height=”80″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-732","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nthePresentDay - Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=732&lang=en\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"thePresentDay - Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=732&lang=en\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-26T19:49:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=732&lang=en\",\"url\":\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=732&lang=en\",\"name\":\"thePresentDay - Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-18T22:04:26+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-26T19:49:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=732&lang=en#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=732&lang=en\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=732&lang=en#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"thePresentDay\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/#website\",\"url\":\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/\",\"name\":\"Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.\",\"description\":\"Dziedzictwo Niematerialne\/ Ulotne tradycje\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"thePresentDay - Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=732&lang=en","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"thePresentDay - Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.","og_description":"[vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″...","og_url":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=732&lang=en","og_site_name":"Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.","article_modified_time":"2024-11-26T19:49:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=732&lang=en","url":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=732&lang=en","name":"thePresentDay - Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.","isPartOf":{"@id":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/#website"},"datePublished":"2024-11-18T22:04:26+00:00","dateModified":"2024-11-26T19:49:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=732&lang=en#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=732&lang=en"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=732&lang=en#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"thePresentDay"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/#website","url":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/","name":"Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.","description":"Dziedzictwo Niematerialne\/ Ulotne tradycje","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=732"}],"version-history":[{"count":25,"href":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":998,"href":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/732\/revisions\/998"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}