{"id":722,"date":"2024-11-18T22:54:43","date_gmt":"2024-11-18T21:54:43","guid":{"rendered":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=722"},"modified":"2024-12-04T16:39:17","modified_gmt":"2024-12-04T15:39:17","slug":"authors","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=722&lang=en","title":{"rendered":"authors"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”879″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”None” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_image=”558″ bg_position=”center top” background_image_loading=”default” bg_repeat=”repeat” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-10-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”left-right” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]\n

Authors<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”10″][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]\n

Concept, texts, selection of recipes: Gra\u017cyna Szel\u0105gowska
\nScientific editing: Hubert Czachowski, Justyna S\u0142omska-Nowak
\nGraphic design: Wojciech Kiwi Jaroszewski
\nRealization: Przemys\u0142aw Bielawowski
\nTranslation into English: Anna Szczerbiak<\/p>\n

Photographs, scans, prints and the film from the Archives of Maria Znamierowska-Pr\u00fcffer Ethnographic Museum in Toru\u0144, the National Museum of Agriculture and Agro-Food Industry in Szreniawa, the Local Cultural Centre in Unis\u0142aw, Che\u0142mno Land Museum in Che\u0142mno, as well as from the archives of private individuals.<\/p>\n

Recording of the performance entitled Making sauerkraut in Kuyavia region (Kujawy),
\n<\/i>editing and subtitles: Bartosz Filipczyk
\nMembers of the following bands appeared: \u201e\u015ami\u0142owi\u00f3nki\u201d and \u201eZiemia Kujawska\u201d comprising of:
\nDanuta Antczak, Zenobia Antczak, Bo\u017cena Biegniewska, Bogumi\u0142a Grabkowska, Adrian Grabowski, Maria Herman, Danuta Kaczmarek, Jadwiga Kierzkowska, Mi\u0142osz Kierzkowski, W\u0142odzimierz Kierzkowski, Marcel Kruszka, Mariusz Kruszka, Alan Lewandowski, Aleksandra \u0141ukaszewicz, Anna \u0141ukaszewicz, Cecylia Nawrocka, Danuta Nowicka, Maciej Rutkowski, Alicja S\u0142upska, Wiktor S\u0142upski, W\u0142odzimierz Stokfisz, Edwina \u015awi\u0105tecka, Stanis\u0142aw \u015awi\u0105tecki, Barbara Wilczy\u0144ska
\nDirection: Julia Skowro\u0144ska
\nScreanplay: Julia Skowro\u0144ska
\nMonologue about Ma\u0144ka: Barbara Wilczy\u0144ska
\nChoreography: Julia Skowro\u0144ska
\nMusical Arrangement: Mi\u0142osz Kierzkowski
\nStage Design: \u201c\u015ami\u0142owi\u00f3nki\u201d group members
\nThe film was made at the Cultural Centre in Choce\u0144\u00a0 <\/span>– Library<\/p>\n

Cameramen: Marian Kosicki, Damian Wi\u00f3rek, Piotr Pietrzak, Adam Zakrzewski
\nThe filming took place on the farmland of S\u0142awomir Dymon
\nin Bruki Unis\u0142awskie and Zbigniew Dziedzic in Bruki Kokockie.<\/p>\n

Maria Znamierowska-Pr\u00fcffer Ethnographic Museum in Toru\u0144 would like to thank the following persons for their help in implementing the project: Ariel Malinowski, director of the Cultural Centre in Choce\u0144 \u2013 Library in Choce\u0144; Pawe\u0142 Marwitz, director of the Local Cultural Centre in Unis\u0142aw; Anna Grzeszna-Kozikowska and Anna Soborska-Zieli\u0144ska from the Che\u0142mno Land Museum in Che\u0142mno, as well as Danuta Kaczmarek, Mi\u0142osz Kierzkowski, Julia Skowro\u0144ska, Barbara Wilczy\u0144ska and all other team members of \u201e\u015ami\u0142owi\u00f3nki\u201d and \u201eZiemia Kujawska\u201d for preparing the performance for the recording of the film entitled Making sauerkraut in Kuyavia region (Kujawy).<\/i><\/p>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”150″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-722","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nauthors - Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=722&lang=en\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"authors - Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=722&lang=en\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-04T15:39:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=722&lang=en\",\"url\":\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=722&lang=en\",\"name\":\"authors - Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-18T21:54:43+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-04T15:39:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=722&lang=en#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=722&lang=en\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=722&lang=en#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"authors\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/#website\",\"url\":\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/\",\"name\":\"Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.\",\"description\":\"Dziedzictwo Niematerialne\/ Ulotne tradycje\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"authors - Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=722&lang=en","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"authors - Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.","og_description":"[vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″...","og_url":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=722&lang=en","og_site_name":"Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.","article_modified_time":"2024-12-04T15:39:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=722&lang=en","url":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=722&lang=en","name":"authors - Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.","isPartOf":{"@id":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/#website"},"datePublished":"2024-11-18T21:54:43+00:00","dateModified":"2024-12-04T15:39:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=722&lang=en#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=722&lang=en"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?page_id=722&lang=en#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"authors"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/#website","url":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/","name":"Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.","description":"Dziedzictwo Niematerialne\/ Ulotne tradycje","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=722"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1008,"href":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/722\/revisions\/1008"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kapusta.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}